al-Salamu `Aleykum,
This is not a rare narration, there’s a lot of chains and texts for this Khabar. We start with two authentic ones then we mention others.
From Musannaf ibn abi Shaybah:
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، أَرَادَ أَنْ يَفْرِضَ لِلنَّاسِ، وَكَانَ رَأْيُهُ خَيْرًا مِنْ رَأْيِهِمْ، فَقَالُوا: ابْدَأْ بِنَفْسِكَ، فَقَالَ: «لَا، فَبَدَأَ بِالْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،» فَفَرَضَ لِلْعَبَّاسِ ثُمَّ عَلِيٍّ حَتَّى وَالَى بَيْنَ خَمْسِ قَبَائِلَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ
[Zayd bin al-Hubab told us (Thiqah Imam), al-Qassim bin Ma`n told us (Thiqah Imam Kufi), from Ja`far (al-Sadiq), from his father, that when `Umar wanted to distribute among the people, and he was the best of them in opinion, they said: “Begin with yourself.” So he said: “No, I begin with those closest to the Prophet (saw).” So he distributed to al-`Abbas then to `Ali the Khums and continued to do so for every tribe until he ended with bani `Adi bin Ka`b.]
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ ثنا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا وَضَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الدَّوَاوِينَ اسْتَشَارَ النَّاسَ، فَقَالَ: «بِمِنْ أَبْدَأُ؟» قَالَ: ابْدَأْ بِنَفْسِكَ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنِّي أَبْدَأُ بِالْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَدَأَ بِهِمْ»
[Waki` told us (Thiqah Imam), Suffiyan told us (Thiqah Imam), from Ja`far, from his father, that he said: When `Umar was establishing the Diwans, he consulted the people. He asked: “With whom do I begin?” They said: “Begin with yourself?” He said: “No, but I shall begin with those closest to the Prophet (saw).” So he began with them.]
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، قَالَ: ثنا حِبَّانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عُمَرَ، أُتِيَ مِنْ جَلُولَاءَ بِسَبْعَةِ آلَافِ أَلْفٍ فَفَرَضَ الْعَطَاءَ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: «ابْدَأْ بِنَفْسِكَ، فَأَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ» ، قَالَ: لَا، بَلْ أَبْدَأُ بِالْأَقْرَبِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا حَتَّى يَنْتَهِيَ ذَلِكَ إِلَيَّ، قَالَ: فَبَدَأَ فَفَرَضَ لِعَلِيٍّ فِي خَمْسَةِ آلَافٍ، ثُمَّ لِبَنِي هَاشِمٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا، ثُمَّ لِمَوَالِيهِمْ، ثُمَّ لِحُلَفَائِهِمْ ثُمَّ الْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ حَتَّى يَنْتَهِي ذَلِكَ إِلَيَّ
[Muhammad bin `Abdullah al-Asadi told us, Hibban told us, from Mujalid, from al-Sha`bi, that they brought `Umar seven million from Jalula’, so he ordered their distribution and consulted. `Abdul-Rahman bin `Awf said: “Start with yourself, you have the most right.” He replied: “No, I shall begin with those closest to the Prophet (saw), those who witnessed Badr until I end with myself.” So he ordered that `Ali receive five thousand, then to bani Hashim, those of them that witnessed Badr, then to their servants, then allies, and he kept on going until his own turn.]
From al-Amwal lil-Qassim bin Salam:
قال : وحدثت عن عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ، عن جعفر بن محمد ، عن أبيه ، أن عمر ألحق الحسن والحسين بأبيهما ، وفرض لهما في خمسة آلاف وحدثني نعيم بن حماد ، عن عبد العزيز بن محمد ، عن جعفر بن محمد ، عن أبيه ، أن عمر فعل ذلك بالحسن والحسين
[He said: And I was told from `Abd Wahb bin `Abdul-Majeed al-Thaqafi, from Ja`far bin Muhammad, from his father, that `Umar followed `Ali by his sons al-Hasan and al-Husayn giving them five thousand. And Nu`aym bin Hammad (Imam Saduq) told me, from `Abdul-`Aziz bin Muhammad al-Darawardi (ٌHasan al-Hadith) from Ja`far bin Muhammad, from his father, that `Umar indeed did so with al-Hasan and al-Husayn.]
Additional reports from al-Amwal li ibn Zinjawayh:
حدثنا حميد قال أبو عبيد : أنا أبو النضر ، وعبد الله بن صالح ، عن الليث بن سعد ، عن محمد بن عجلان قال : لما دون عمر الديوان قال : بمن نبدأ ؟ قالوا : بنفسك فابدأ ، قال : لا ، إن رسول الله إمامنا ، فبرهطه نبدأ ، ثم الأقرب فالأقرب
حدثنا حميد قال أبو عبيد : وأنا إسماعيل بن مجالد ، عن أبيه مجالد بن سعيد عن الشعبي قال : لما افتتح عمر العراق والشام ، وجبي الخراج ، جمع أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال : إني قد رأيت أن أفرض العطاء لأهله الذين افتتحوه ، قالوا : نعم الرأي رأيت يا أمير المؤمنين ، قال : فيمن نبدأ ؟ قالوا : ومن أحق بذلك منك ؟ ابدأ بنفسك ، فقال : لا ، ولكني أبدأ بآل رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فكتب عائشة أم المؤمنين في إثني عشر آلاف وكتب سائر أزواج النبي صلى الله عليه وسلم في عشرة آلاف ، ثم فرض بعد أزواج النبي لعلي بن أبي طالب خمسة آلاف : ولمن شهد بدرا من بني هاشم
حدثنا حميد أنا أبو نعيم ، أنا أبو بكر بن عياش ، عن عبد الله ، قال : سمعت ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب قال : لما أتي عمر بخمس الأعاجم قال : لا والله لا يظلني سقف بيت حتى أقسمه ، أين ابن عوف وابن الأرقم ؟ بيتا عليه ، ثم غدا عليه حين أصبح ، فكشف عنه ، فلما رآه قال : إن قوما أدوا هذا لأمناء ، علي بالحسين بن علي فبدأ به قبل الناس ، فحثا له حثالة ، ثم أمر لأمهات المؤمنين بعشرة آلاف ، ولعائشة باثني عشر ألفا ، ثم قال للناس : أشيروا علي ، فأعطى حثوا وكيلا ، الكيل : الوزن ، فلا أدري
أنا حميد ثنا عبد الله بن صالح ، ثنا الليث بن سعد ، عن عبد الرحمن بن خالد الفهمي ، عن ابن شهاب ، أن عمر ، حين دون الدواوين فرض لأزواج النبي اللاتي نكحن نكاحا في اثني عشر ألف درهم ، اثني عشر ألف درهم ، وفرض لجويرية ولصفية ستة آلاف درهم ستة آلاف ، لأنهن كانتا مما أفاء الله على رسوله ، وفرض للمهاجرين الذين شهدوا بدرا خمسة آلاف خمسة آلاف ، وفرض للأنصار الذين شهدوا بدرا أربعة آلاف أربعة آلاف ، وعم بفريضته المهاجرين الذين فرض لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم كل صريح من الذين شهدوا بدرا ، وحليف ومولى شهد بدرا ، وجعل مثل ذلك حلفاء الأنصار ومواليهم ، فلم يفضل أحدا منهم على أحد
by Hani
Posted by 13S2010
Like this:
Like Loading...